KiTTY Terminal Character Set Translation

PuTTY und KiTTY Character Set Translation der Terminal Zeichenkodierung

Wird im Terminal die Ausgabe von Linux Shell Commands nicht wie gewünscht dargestellt, liegt es an der Übersetzung der Zeichen Codepage des Terminals, oder es liegt ein nicht korrektes Unicode Systemgebietsschema auf dem Host vor. Der Beitrag zeigt die Einstellung der Unicode Zeichen Tabelle auf dem Linux Host, und die Character Set Translation der Zeichenkodierung beim Terminal Client PuTTY und KiTTY.

Immer mehr Linux-Systeme nutzen UTF-8 statt ISO-8859 für die Zeichenkodierung.

PuTTY unter Windows ist per Standard mit der Zeichenkodierung UFT-8 für die Character Set Translation korrekt eingestellt.

PuTTY Configuration Remote Zeichenkodierung UFT-8
Abbildung: PuTTY Character Set Translation

KiTTY der ebenso freie Clone von PuTTY, hat Standardmässig bei Character Set Translation die Zeichenkodierung ISO-8859-1:1998 (latin-1, West Europa) voreingestellt.

KiTTY Translation Zeichenkodierung UFT-8
Abbildung: KiTTY Character Set Translation

Die Zeichenkodierung sollte bei KiTTY auf UTF-8 geändert werden. Die gespeicherten Host werden im Abschnitt Session aus der Liste Saved Sessions mit Load geöffnet und angepasst.

KiTTY Zeichenkodierung sollte bei KiTTY auf UTF-8 geändert werden

Beim Linux-System wird die Zeichenkodierung mit locale abgefragt.

$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE="en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME=en_GB.UTF-8
LC_COLLATE="en_US.UTF-8"
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES="en_US.UTF-8"
LC_PAPER="en_US.UTF-8"ddd
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=

Die Verfügbaren Locales ausgeben.

$ locale -a

In der Datei /etc/default/locale sind die Default Einstellungen.

$ cat /etc/default/locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_TIME=en_GB.UTF-8

Das Systemgebietsschema wird unter Debian 10 (Buster) mit dpkg-reconfigure locales festgelegt. UTF-8 sollte der Standard sein.

Debian dpkg-reconfigure locales
Abbildung: dpkg-reconfigure locales

Bei CentOS/RHEL Linux wird das Systemgebietsschema wie folgt festgelegt.

$ sudo localectl set-locale LANG=de_DE.UTF-8

Globale Gebietsschemaeinstellungen findet man in den Dateien.

  • /etc/default/locale – Ubuntu/Debian
  • /etc/locale.conf – CentOS/RHEL

PDF-Miniaturvorschau im Windows Explorer anzeigen

PDF-Miniaturvorschau in Windows Explorer anzeigen und Datei Symbole in Windows-Explorer aktivieren

Sumatra PDF ist ein kleiner, schneller und flexibler PDF-Viewer in minimalistischen Design gehalten. Die freie Software lässt sich auf Windows installieren und kann für die PDF-Miniaturvorschau genutzt werden. Sumatra PDF ist alternativ als portable Software zu haben, die auch für den Betrieb mit einem USB-Stick nutzbar ist.

PDF-Vorschau, so wird’s gemacht

PDF-Miniaturvorschau und Datei Symbole in Windows-Explorer aktivieren
Abbildung: Windows-Explorer PDF-Vorschau

PDF-Miniaturvorschau in Windows-Explorer mit Sumatra PDF aktivieren

sumatra-pdf

Der Sumatra PDF Reader ermöglicht die Miniaturvorschau in Windows-Explorer, dabei muss die Option bei der Installation aktiviert werden, mit Optionen öffnen, und „Windows soll eine Vorschau für PDF-Dokumente anzeigen“ aktivieren.

SumatraPDF-3.2-64-install

Der Sumatra PDF Reader kann hier heruntergeladen werden.

In Windows-Explorer aktiviert man das Vorschaufenster im Menüband unter Ansicht, und für die Datei Symbole im Kasten Layout – Große Symbole oder Extra große Symbole.

In Windows-Explorer aktiviert man das Vorschaufenster im Menüband unter Ansicht
Abbildung: Windows-Explorer – Ansicht – Vorschaufenster

Adobe Reader PDF-Vorschau in Windows-Explorer

adobe-pdf

Für nutzer von Adobe Reader ist die aktivierung im Menü unter Bearbeiten – Einstellungen – Allgemein – aktivieren mit Hacken in Checkbox bei „PDF-Vorschau in Windows-Explorer“.

Für nutzer von Adobe Reader ist die aktivierung im Menü unter Bearbeiten - Einstellungen - Allgemein - aktivieren mit Hacken in Checkbox bei "PDF-Miniaturvorschau in Windows-Explorer".
Abbildung: Adobe Reader Einstellungen

Foxit Reader Windows-Explorer PDF-Vorschau

foxit-pdf

Für den ebenfalls kostenlosen Foxit Reader gibt es keine Einstellung zur PDF-Miniaturvorschau, dabei wird der Handler für die Vorschau in Windows-Explorer bei der Installation automatisch aktiviert.