Die Möglichkeit ein Link einer geöffneten Webseite an jemand über E-Mail zu senden, sucht man in Google Chrome vergebens. Die Menüleiste in Google Chrome ist nicht vorgesehen und kann demnach auch nicht angepasst werden, Abhilfe schafft also nur das hinzufügen einer Erweiterung.
Browser Link Teilen via Email aus Google Chrome
Alle Funktionen der Menüleiste befinden sich im Google Chrome-Menü, dieses sich rechts neben der Adressleiste mit drücken auf die drei Punkte öffnen lässt, dann geht man zu Weitere Tools => Erweiterungen => Chrome Web Store öffnen (unten links) um bei der Lupe in das Suchfeld „safavi mailto“ einzugeben.

Die Google Chrome Erweiterung lässt sich auch über QR-Code finden.

Die Google Chrome Erweiterung mailto hinzufügen, mit QR-Code scannen, oder über den Link hier.
Nachdem die Erweiterung in Chrome hinzugefügt ist, kann das mailto Symbol in der Menüleiste angepint werden. Mit Klick auf das Puzzle Symbol oben rechts wird das Drop-Down Menü geöffnet.

Hier bei mailto auf den Pin klicken, damit bleibt das mailto Symbol in der Menüleiste angeheftet.

Nun kann mit der Maus über der geöffnet Webseite mit rechtsklick das Kontextmenü geöffnet werden, um anschliessend mailto zu wählen, alternativ kann auch das mailto-Symbol in der Chrome-Menüleiste gewählt werden.
Conclusion
Es ist demnach auch in Google Chrome möglich, die URL einer Webseite in einer E-Mail zu verschicken. Damit ist es nicht weiter erforderlich, die URL mit Copy Paste in eine E-Mail einzufügen.